nowdays, the DVB-T2 decoders (or else receivers) are a nice solution to have also a USB media player for 20-30e.
My experience with Edision.PICCO T265+ is very good, the only down side you cannot customize the size of subtitles. Supports container subtitles (aka mkv) or separate as .srt and most important has H264 & H265 codecs, super fast reading, nice file browser..
The solution for proper subtitles is to generate VobSub (image) subtitles by your existing .srt.. Here is how :
Using Subtitle Edit application
		
		
	
	
		
	
these settings working best for me
		
	
alternative BatchSubtitlesConverter
settings for subs with outline
	
	
	
		
		
		
		
	
	
		
	
			
			My experience with Edision.PICCO T265+ is very good, the only down side you cannot customize the size of subtitles. Supports container subtitles (aka mkv) or separate as .srt and most important has H264 & H265 codecs, super fast reading, nice file browser..
The solution for proper subtitles is to generate VobSub (image) subtitles by your existing .srt.. Here is how :
Using Subtitle Edit application
- File > Open the .srt
 - Export > Vobsub
 
	these settings working best for me
	alternative BatchSubtitlesConverter
settings for subs with outline