add hardcode subtitles
apparently this will reencode the video... source
I think the best alternative is to convert the subtitles to images (vobsub), see here...
add soft subtitles to container
-c copy specifies that the video is not to be re-encoded.
-c:s mov_text sets the SRT file to...